As aventuras de Susanix

terça-feira, fevereiro 20, 2007

"You are not portuguese!!!"

Ora que isto era só o que me faltava!

Escrevo este post para mostrar a minha indignacão com esse povo improado que acha que é mais que os sul europeus...
Passo ao relato dos acontecimentos.
Na passada sexta-feira, 16 do presente mês, desloquei-me a uma casa algures no centro de Leuven para me juntar à comemoracão do aniversário de uma amiga polaca. Conversa puxa conversa, ah e tal, e tu és de onde? Eu? De Portugal.
Ah, vens de Portugal? tens de falar com o não-sei-das-quantas, ele veio de Portugal, do Porto, e está encantado!
Ok. Porreiro. Falar de Portugal com pessoas que estão encantadas com o país é das coisas que mais prezo fazer por terras belgas...
Chega o gajo, com tótó escrito na testa em letras capitais, oh... tu faláre u pótugeis? Sim, sim, sou de Portugal. Bem parece que o tótó-de-nariz-empinado tinha estado no Porto 5 meses e tinha apreendido a balbuciar qualquer coisa em português. Qual não foi o meu espanto quanto este belga-armado-em-chico-esperto se vira e diz: mach tu naú eis de pótugal? Ora pois não.... e Aprendi português onde? Ah.... U teiu pótugeis ten sutáke belga!

O HORROR, O DRAMA, A TRAGÉDIA!!!! O meu portugu6es tem sotaque belga? Não fosse isto trágico era hilário. Que o meu inglês tenha sotaque belga não só aceito como até concordo, mas ele que não me diga que o pótugueis dele é mais correcto que o meu.

Amigos nortenhos, eu sei que o Porto é uma nacão, mas para bem da comunidade emigrante expliquem aos eramus dessa nacão que o país tem mais que um sotaque, que tem gente que por acaso lê vaca e não baca. Se eu tenho de ouvir mais algum tipo eu-sei que-sou-bom me dizer que não tenho sotaque português.... Rezem à nossa senhora para salbar bossas bidas!

Falar português é como andar de bicicleta: nunca se esquece.
(embora eu quanto às bicicletas me mantenha no silêncio)